LO
Lokaliseترجمة مصطلحات تقنية
مناسب بشروط
القرار
Lokalise هو الأنسب وفق الأحكام المنشورة لهذه المهمة
توثق Lokalise ترجمة مدعومة بالسياق والقواميس مع احترام المصطلحات المعتمدة، كما توثق إدارة المصطلحات التقنية وترجماتها الموافق عليها.
Glossary وسياق مشروع يساعدان على تثبيت المصطلحات التقنية المعتمدة عبر الترجمة.
عند الحاجة إلى حدود استخدام أعلى أو خصائص متقدمة لازمة للمهمة.
يدعم الترجمة بين لغات متعددة ويستفيد من السياق النصي، لذلك يصلح كطرف ثالث لترجمة المصطلحات التقنية حين تكون الدلالة داخل الجملة مهمة
لا تدفع عندما:إذا كانت الخطة المتاحة حاليًا تغطي حجم المهمة والخصائص المطلوبة.
لماذا ظهر هذا القرار؟
- الحكم مبني على الأداة داخل نفس المهمة، لا على شهرتها العامة.
- هذا حكم عام؛ لم نفترض ميزانية أو تكرارًا نيابة عنك.
- القرار تحريري مساعد؛ راجع المصادر قبل الدفع.
CL